Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wp-latest-posts domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/vhosts/pre.valladolidensutinta.es/httpdocs/wp-includes/functions.php on line 6121

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wp-latest-posts domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/vhosts/pre.valladolidensutinta.es/httpdocs/wp-includes/functions.php on line 6121

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the better-wp-security domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/vhosts/pre.valladolidensutinta.es/httpdocs/wp-includes/functions.php on line 6121

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the complianz-gdpr domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/vhosts/pre.valladolidensutinta.es/httpdocs/wp-includes/functions.php on line 6121

Notice: La función _load_textdomain_just_in_time ha sido llamada de forma incorrecta. La carga de la traducción para el dominio astra se activó demasiado pronto. Esto suele ser un indicador de que algún código del plugin o tema se ejecuta demasiado pronto. Las traducciones deberían cargarse en la acción init o más tarde. Por favor, ve depuración en WordPress para más información. (Este mensaje fue añadido en la versión 6.7.0). in /var/www/vhosts/pre.valladolidensutinta.es/httpdocs/wp-includes/functions.php on line 6121
¿De dónde “lo de Pucela”? -

¿De dónde “lo de Pucela”?

¡Ojalá la resolución de este enigma fuese más… “romántica”! Pero no. No hay prueba documental alguna que corrobore que lo de “pucelanos” nos viene de cuando un grupo de antepasados nuestros viajaron a Francia para ayudar a Juana de Arco (la… “pucelle”) en su lucha contra los ingleses…; y que, a su regreso, las gentes de aquí comenzaran a conocerles y nombrarles como “los pucelanos”, los que habían acudido en auxilio de “la Pucelle d’Arc”… Lamentablemente, esto es totalmente improbable: todo lo que acontece, deja un rastro documental. Y no es el caso. Parece que “pucelana” no es tanto un gentilicio femenino como el nombre de un tipo de cerámica o cemento, que se hizo popular en las primeras décadas del siglo XX. Por añadidura y sin lugar a dudas, lo que es notoria es su adopción y asimilación en el ámbito deportivo, fundamentalmente futbolístico, para designar a los equipos vallisoletanos y sus aficiones. ¡A conformarse tocan!

 

Para saber más: ¡Ay, Pucela!: dimes y diretes sobre los nombres de Valladolid. Cuatro y el gato, 2003. PVP 5 €

1 comentario en “¿De dónde “lo de Pucela”?”

  1. El profesor de la Universidad de Valladolid Celso Almuiña tiene una segunda teoría: Valladolid se encuentra en un valle y está regada por el río Pisuerga, el río Esgueva y el Canal de Castilla. Por lo tanto, es una charca en mitad de un entorno seco. Esa charca bien se puede llamar poza, o su diminutivo pozuela, del cual derivaría Pucela.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Scroll al inicio